使至塞上

译文

带着使命告别了京城，轻车简从前往西北边塞慰问。像蓬草飘出了汉家的边塞，如归雁飞入了胡人的天空。浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。在萧关遇到侦察的骑兵，得知都护在燕然前线。

注释

衔命

接受使命。‘衔’，接受、奉命。

天阙

指朝廷。

征蓬

随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。‘蓬’，péng。

萧关

古关名，在今宁夏固原东南。

候吏

侦察骑兵。

都护

唐朝边疆官职名，负责边疆事务。

燕然

古山名，这里代指边防前线。‘燕’，yān。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘征蓬出汉塞，归雁入胡天’，诗人以‘征蓬’和‘归雁’自比，说自己像蓬草一样漂泊出‘汉塞’，像归雁一样进入‘胡天’，暗示出自己政治上的失意和孤独漂泊之感。‘大漠孤烟直，长河落日圆’是千古名句，勾勒出了塞外雄浑壮阔的景象，采用白描手法，一个‘直’字写出了孤烟的劲拔、坚毅之美，一个‘圆’字写出了落日的雄浑、苍茫之感，将大漠的广袤无垠、黄河的奔腾不息描绘得极为生动，意境雄浑开阔。在情感表达方面，既有被排挤出朝廷的孤寂、落寞，又有对塞外风光的赞叹。主题思想上，通过描写出使塞上的所见所闻，既反映了边塞生活与塞外风光，也含蓄地表达了诗人内心的复杂情感。

速览

《使至塞上》是唐代诗人王维的作品，主题为边塞诗、孤寂、雄浑、白描。衔命辞天阙，单车欲问边。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候吏，都护在燕然。