戏题示萧氏甥

译文

怜爱你懂得书法（临池），你爷爷却未曾学诗。我又有什么值得相似的，我的破宅子也许因此（与你有缘）。芦笋从荷叶间穿出，菱角花挂住大雁。郗公（的书法成就）不容易超越，可别被外家人小瞧。

注释

临池

指学习书法，典故出自东汉张芝，他在水池边练习书法，池水都被染黑了。

渠爷

他（外甥）的爷爷

弊宅

谦称自己的住宅，破旧的宅子

罥

juàn，挂，缠绕

郗公

郗鉴，东晋书法家，这里用来与外甥作比较，激励外甥在书法等方面努力

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将外甥懂书法和其爷爷不懂诗进行对照，突出外甥的才能。颔联中诗人以自嘲的口吻，说自己没什么值得与外甥相似之处，体现出一种诙谐幽默。颈联是写景之句，‘芦笋穿荷叶，菱花罥雁儿’，以细腻的笔触描绘出一幅充满生机的画面，芦笋与荷叶、菱花与雁儿的组合，动静结合，渲染出自然的意趣，同时也为下文的情感表达做铺垫。尾联运用典故，提到郗公，以郗公书法的难以超越来告诫外甥，不要被外家人小看，有一种激励外甥努力上进，不要辱没家族名声的情感。整体情感表达既有对外甥的怜爱、期许，又有诙谐幽默的调侃。主题思想围绕着对外甥的情感以及对外甥的劝勉，意境上既有家庭生活中的温馨诙谐之感，又有自然画面带来的清新感。

速览

《戏题示萧氏甥》是唐代诗人王维的作品，主题为怜爱、诙谐、写景、劝勉。怜尔解临池，渠爷未学诗。 老夫何足似，弊宅倘因之。 芦笋穿荷叶，菱花罥雁儿。 郗公不易胜，莫著外家欺。