秋夜独坐

译文

独自坐着悲伤双鬓已白，在空旷的厅堂里快要到二更天了。雨中山中的果子掉落，灯下草里的虫子鸣叫。白发终究难以变黑，炼丹也不可能成功。想要知道除去衰老疾病的方法，只有学习佛理中的无生无灭的境界。

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，这里指双鬓斑白。读'bìn'

空堂

空旷的厅堂。

更

古代夜间计时单位，一夜分为五更，这里'二更'表示时间较晚。读'gēng'

黄金

这里应指炼丹之事，古人认为炼丹可得到黄金或者长生不老。

无生

佛教语，指无生无灭。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联运用了描写的手法，通过'独坐' '空堂' '雨中山果落' '灯下草虫鸣'等意象，勾勒出一个清冷、孤寂的秋夜场景，其中'雨中山果落，灯下草虫鸣'视听结合，以动衬静，更显秋夜的寂静。情感表达方面，诗中充满了诗人对时光流逝、容颜老去的悲叹之情，如'独坐悲双鬓'直接表达出这种哀伤。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、略带凄凉的意境，空旷的厅堂、秋夜的雨、落下的山果、鸣叫的草虫等都渲染出这种氛围。主题思想上，诗人感慨衰老的不可抗拒，同时也表达出对解脱老病的一种思考，有一定的禅意。

速览

《秋夜独坐》是唐代诗人王维的作品，主题为感时伤事、孤寂、清冷、抒情。独坐悲双鬓，空堂欲二更。 雨中山果落，灯下草虫鸣。 白发终难变，黄金不可成。 欲知除老病，唯有学无生。