愚公谷三首 一

译文

愚谷我和谁一起前往呢，唯有和你黎子相同行。并非一定要在一处居住，只是受不了两人的心都空空落落。哪还顾得上问春天将过夏天将至，谁还去论说西方还是东方。不知道我和你啊，哪一个才是愚公呢。

注释

黎子

可能是诗人的友人

不那

无奈，读音：bù nǎ

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了质朴的叙述方式，没有华丽的辞藻堆砌。每一句诗都像是在平静地讲述内心的想法，如‘愚谷与谁去，唯将黎子同’直接点明与友人同行前往愚谷之事，简单而直接。在情感表达方面，诗中透露出一种对友情的珍视，诗人与友人同行，不在乎居住的地方是否相同，强调心灵的契合，‘非须一处住，不那两心空’表达出只要两人同心，外在的居住地点等物质条件并不重要的情感。在意境营造上，诗营造出一种静谧、随性的氛围，对季节的不在意‘宁问春将夏，谁论西复东’，体现出一种超脱于世俗时间和空间概念的洒脱意境。主题思想围绕着友情和对‘愚’的思考展开，以‘不知吾与子，若个是愚公’结尾，引发读者对到底谁是真正的愚公的思考，这个‘愚’也许不是愚蠢，而是一种超脱世俗智慧的大智若愚。

速览

《愚公谷三首 一》是唐代诗人王维的作品，主题为写友情、质朴风、叙事诗、超脱感。愚谷与谁去，唯将黎子同。 非须一处住，不那两心空。 宁问春将夏，谁论西复东。 不知吾与子，若个是愚公。