愚公谷三首 二

译文

我的家就在愚谷之中，这个山谷本来地势平坦。虽然行走时看不到痕迹，但还能够有回声相应。它不会随着云彩的颜色而变得阴暗，只是等待着太阳的光明。到底是因为什么叫愚谷呢，都是因为‘愚’而得名。

注释

愚谷

这里指山谷名称，出自《说苑·政理》等典故，春秋时齐桓公入一个山谷，问一老人为何谷，老人说这叫愚公之谷，后用为隐居之地的代称。

行无迹

行走没有痕迹。‘迹’，脚印，踪迹。

响应声

发出声音就有回声相应。‘应’，回应，ying四声。

缘底

因何，为什么。‘缘’，因为；‘底’，何，什么。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘吾家愚谷里，此谷本来平’，简洁而直接地交代出愚谷的位置和平坦的地势，没有过多的修饰却给人以质朴之感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对愚谷的特殊情感，既有一种对自己居住之地的熟悉与喜爱，又似乎有着对‘愚’这一概念的独特思考。在意境营造上，描绘出一个宁静、平常而又充满光明希望的山谷，像‘不随云色暗，只待日光明’，塑造出一种积极向上、不被外界干扰的意境。主题思想围绕着‘愚谷’展开，通过对愚谷特点的描述，探讨愚谷得名的缘由，暗示着对‘愚’这种品质或者说对自身所秉持的一种观念的探究。

速览

《愚公谷三首 二》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、抒情、质朴、白描。吾家愚谷里，此谷本来平。 虽则行无迹，还能响应声。 不随云色暗，只待日光明。 缘底名愚谷，都由愚所成。