愚公谷三首 三

译文

借问愚公谷在何处，我且与您一起探寻一番。不曾探寻却已来到谷中，这山谷好像就在心中。行走之处未曾有险阻，观看之时哪有幽深之感。寄语尘世中的过客，何处是你们想要归往之处呢。

注释

翻

反而，反倒（fān）

寄言

传话，转告

尘世

指人间、俗世

归临

归往，来临。‘临’有到的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘借问’引出对愚公谷的探寻，富有故事性。‘不寻翻到谷，此谷不离心’这两句运用了一种类似禅意的表达手法，强调谷与心的联系，颇具空灵之感。在情感表达方面，诗人通过对愚公谷的描写和感悟，流露出一种对尘世的超脱之情，有一种对内心宁静归处的探寻与向往。在意境营造上，诗中描绘的愚公谷没有险处、没有幽深的景象，营造出一种平和、浅近的意境，暗示着一种超脱尘世烦扰后的宁静感。主题思想上，借愚公谷来表达对尘世归宿的思考，体现出诗人对精神家园的探寻。

速览

《愚公谷三首 三》是唐代诗人王维的作品，主题为抒情诗、超脱、叙事性、浅近意境。借问愚公谷，与君聊一寻。 不寻翻到谷，此谷不离心。 行处曾无险，看时岂有深。 寄言尘世客，何处欲归临。