酬慕容十一

译文

缓慢地走在西边的小路上往回返，停下马车询问慕容十一。车两旁挟持着车毂的是两个官员的侍从骑兵，应门的是个五尺高的僮仆。自己已到老年就像身处塞北般凄凉，勉强起身告别东边的墙垣。为我告知壶丘子，来的人是姓蒙的。

注释

陌

田间东西方向的道路，泛指田间小路。

驻幰

停车。驻，停留；幰（xiǎn），车上的帷幔，代指车。

挟毂

挟持车毂。毂（gǔ），车轮中心，有洞可以插轴的部分。

应门

照管门户。指守候和应接叩门。

强起

勉强起身。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描写诗人的行为‘行行西陌返，驻幰问车公’，简单勾勒出一个场景，引出下文。颔联‘挟毂双官骑，应门五尺僮’则通过对周边人物的描写，如‘双官骑’和‘五尺僮’，丰富了画面感。在情感表达方面，颈联‘老年如塞北，强起离墙东’，诗人将老年的状态比作塞北的凄凉，透露出一种暮年的孤寂和无力感，强起又表现出一种无奈。在意境营造上，整体给人一种萧索、清冷的氛围。主题思想上，描绘了诗人年老时的生活状态以及与友人之间的交往互动，反映出对时光流逝、年老体衰的感慨。

速览

《酬慕容十一》是唐代诗人王维的作品，主题为叙事诗、暮年感、萧索意、孤寂情。行行西陌返，驻幰问车公。 挟毂双官骑，应门五尺僮。 老年如塞北，强起离墙东。 为报壶丘子，来人道姓蒙。