恭懿太子挽歌五首 二

译文

兰殿里刚刚承受深切的皇恩，椒宫之中傍晚就面临死亡的幽境。白云伴随着凤管（乐器）的乐声，明月映照在龙楼之上。人们向着青山哭泣，苍天俯临渭水也充满哀愁。以往鸡鸣时常常问候膳食，如今只恨（太子）留在了仙境（玉京）不再回来。

注释

恭懿

太子的谥号，用于表示对太子的尊敬和评价。

挽歌

哀悼死者的歌。

椒宫

后妃居住的宫殿，古时以椒和泥涂壁，取其温、香、多子之义。

凤管

笙箫或笙箫之乐的美称。凤，fèng。

玉京

道家称天帝所居之处，这里指仙境，暗指太子已逝。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘新恩切’与‘夕临幽’形成鲜明的反差，突出命运的无常。颔联借景抒情，‘白云’‘明月’本是美好之物，如今却只能空伴宫楼，烘托出哀伤的氛围。颈联将人的悲痛‘人向青山哭’与天的哀愁‘天临渭水愁’相映衬，强化了悲痛的情感深度。尾联运用今昔对比，曾经鸡鸣问膳的温馨场景与如今太子已逝的痛恨形成强烈的对比。情感表达上，整首诗表达出对恭懿太子去世的悲痛、哀伤与惋惜之情。在意境营造方面，通过描绘宫殿、青山、渭水等景象，构建出一种幽远、哀伤、凝重的意境。主题思想围绕对太子早逝的哀悼展开。

速览

《恭懿太子挽歌五首 二》是唐代诗人王维的作品，主题为悼亡、哀伤、宫廷、对比。兰殿新恩切，椒宫夕临幽。 白云随凤管，明月在龙楼。 人向青山哭，天临渭水愁。 鸡鸣常问膳，今恨玉京留。