故太子太师徐公挽歌四首 二

译文

已故的太子太师徐公啊，他的谋略能担任相国之职，辅佐拥戴侍奉皇帝。他佩剑着履登上宫殿，官高位显乘车出行。就像齐侯开拓疆土一样，汉朝王室依赖他的谋略规划（像依赖图书一样）。他在偏僻之处留下田宅，仅仅才有十多顷而已。

注释

谋猷

计谋，谋略。猷（yóu），计划，谋划。

翊戴

辅佐拥戴。翊（yì），辅佐，帮助。

宸舆

帝王所乘车，借指皇帝。宸（chén），封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

貂蝉

这里指达官贵人的冠饰，象征高官。

土宇

疆土，国土。

图书

这里指治国的规划和谋略等，有借代的意味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘齐侯疏土宇，汉室赖图书’，通过齐侯和汉室的典故来侧面烘托徐公的功绩和重要性。在情感表达方面，作者怀着敬重与缅怀之情来悼念徐公，通过描述他生前的地位、功绩以及死后留下的微薄田宅，展现出徐公的清正廉洁和高风亮节。在意境营造上，通过描述徐公生前的荣耀事迹与他死后仅留下少量田宅的对比，营造出一种庄重而又略带惋惜的意境。主题思想主要是悼念徐公，缅怀他的功绩，赞扬他的品德。

速览

《故太子太师徐公挽歌四首 二》是唐代诗人王维的作品，主题为悼亡、用典、缅怀、功绩。谋猷为相国，翊戴奉宸舆。 劒履升前殿，貂蝉托后车。 齐侯疏土宇，汉室赖图书。 僻处留田宅，仍才十顷余。