故太子太师徐公挽歌四首 三

译文

往昔在故乡恭敬接受父亲教诲的时候，还有新年摆酒设宴的日子。您就像鸾渚闻诗的才子，是凤楼献赋的能人。如今您向北拜别英明的君主，人们在东堂哭悼这位大臣。仍然思念着您乘坐朱辂车的情景，也难忘您不惜弄脏车茵的大度。

注释

趋庭

快步走过庭院，表示对长辈的恭敬。《论语·季氏》：‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’鲤，孔子之子。

鸾渚

指中书省。鸾，传说中凤凰一类的鸟。渚，水中小块陆地。

凤楼

指宫内的楼阁，常作为皇宫的代称。

北首

头朝北，古代丧礼，死者之位在北。

朱辂

古代帝王或大臣所乘的红色车子。辂，lù。

车茵

车上的垫子。茵，yīn。

赏析

从文学手法来看，首联通过“旧里”“新年”点明时间，回忆往昔，以叙事起笔，简单勾勒出往昔的生活场景，奠定了一种怀念往昔的基调。颔联运用典故，‘鸾渚客’‘凤楼人’以形象的比喻暗示逝者的才华出众，富有文学修养。颈联‘北首辞明主，东堂哭大臣’对仗工整，从逝者与君主的分别以及人们的悼念两个角度，写出人物身份的重要性以及他的离去令人悲痛。尾联‘犹思御朱辂，不惜污车茵’通过回忆其生前的行为或者待遇，表达出深深的缅怀之情。在情感表达上，全诗充满了对逝者的敬重与悼念，对他的才华、品德以及身份地位等进行回顾，体现出作者对徐公离世的悲痛与不舍。在意境上，营造出一种凝重、哀伤的氛围，诗中的各个场景如新年置酒、辞主、哭悼等都渲染了这种悲伤的情绪。主题思想围绕对故太子太师徐公的悼念展开，通过回忆往昔、描述其才华和人们对他的悼念等，表达出对逝者的深切缅怀。

速览

《故太子太师徐公挽歌四首 三》是唐代诗人王维的作品，主题为悼念、叙事、用典、对仗。旧里趋庭日，新年置酒辰。 闻诗鸾渚客，献赋凤楼人。 北首辞明主，东堂哭大臣。 犹思御朱辂，不惜污车茵。