故太子太师徐公挽歌四首 四

译文

长久地身处中台之位，最终登上了上将的高坛。谁说（他已去世就）车骑断绝了呢，徒然地回忆起他那盛大的仪容风范。咸阳城的风日凄惨暗淡，渭水边上笳箫吹奏寒冷彻骨。没有人再站在便殿之前（听候差遣），应该免去太师的官职（因为他已去世）。

注释

践

登上（高位）。

中台

古代官署名。

上将

高级将领。

断

断绝，这里表示人去世后的消逝感。

车骑

车马，这里指代出行的仪仗等。

笳箫

笳和箫都是古代的吹奏乐器，这里指丧葬时吹奏的哀乐。笳，jiā。

便阙

便殿的门阙，代指朝堂。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘久践’对‘终登’，‘中台座’对‘上将坛’，工整地概括了徐公生前的显赫地位，在回忆中构建起人物的崇高形象。颔联中‘谁言’‘空忆’的使用，形成一种今昔对比的落差感，突出对逝者的缅怀之情。颈联通过描写‘风日惨’‘笳箫寒’的景象，以景衬情，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围，咸阳、渭水都是富有历史文化底蕴的地点，在此处出现更增添了凝重的哀思。尾联从现实的角度出发，用一种看似平淡却充满怅惘的语气，道出因为他的去世，朝堂之上再也没有他的身影，太师官也应罢去，情感真挚深沉。主题思想上，这是一首挽歌，主要表达了对徐公去世的悲痛之情以及对他生前身份地位的敬重与缅怀。在意境营造方面，整体营造出一种哀伤、凄凉又庄重的意境。

速览

《故太子太师徐公挽歌四首 四》是唐代诗人王维的作品，主题为挽歌、缅怀、哀伤、借景抒情。久践中台座，终登上将坛。 谁言断车骑，空忆盛衣冠。 风日咸阳惨，笳箫渭水寒。 无人当便阙，应罢太师官。