故西河郡杜太守挽歌三首 三

译文

送葬的草把离开国都之门，棺木从东园抬出。太守留下金印，太守夫人也不再乘坐华美的车子。送葬的旌旗在衰枯的树木间飘动，箫鼓的声音回荡在寒冷的原野上。坟边的树木应该向西倾斜，（因为死者）长久思念朝廷的恩泽。

注释

涂刍

指送葬之物。涂，泥；刍，草束。

国门

国都的城门。

秘器

棺材。

东园

汉代专造丧葬器物的机关。

金印

指太守的官印。

锦轩

华美的车子。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，借指朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘涂刍去国门，秘器出东园’，简洁而直接地描绘出送葬的场景，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中既有对逝者的哀悼之情，也透露出对逝者忠诚于朝廷的敬重。意境营造上，‘旌旗转衰木，箫鼓上寒原’营造出一种凄凉、哀伤的氛围，寒原、衰木等意象加重了这种氛围的凝重感。主题思想围绕着对杜太守的挽悼展开，通过描述送葬的各个环节以及对太守生前忠诚于朝廷的回顾，表达出对他的缅怀。

速览

《故西河郡杜太守挽歌三首 三》是唐代诗人王维的作品，主题为挽悼、哀伤、白描、送葬。涂刍去国门，秘器出东园。 太守留金印，夫人罢锦轩。 旌旗转衰木，箫鼓上寒原。 坟树应西靡，长思魏阙恩。