送孙秀才

译文

京都的风光天气很美好，更何况你又是建平人士。白玉的枕头，有花纹的竹席，金色盘子里盛着五色的瓜果。在山中没有薄酒，在松树下吃着胡麻饭。不要厌烦农家生活的清苦，归期还很远呢。

注释

簟

竹席。[diàn]

鲁酒

薄酒。

胡麻

即芝麻，相传汉时张骞从西域引入，故名。

赊

遥远。[shē]

赏析

从文学手法上看，此诗前两联运用了描写的手法，通过描写帝城的‘风日好’以及家中的‘玉枕双文簟，金盘五色瓜’等美好的事物，描绘出一幅富足安乐的生活画面。情感表达上，既有对孙秀才家乡美好生活的一种暗示，又有送别时的复杂情绪。在意境营造方面，前两联营造出一种温馨、美好的氛围，后两联则转换到山中田家的生活场景，形成一种对比。主题思想上，通过对不同生活场景的描述，在送别友人的同时，表达出对友人的劝慰，不要嫌弃田家的清苦，虽然归期还很遥远。整首诗层次分明，从城市的美好到山中田家的清苦，情感也从略带羡慕到安慰友人，过渡自然。

速览

《送孙秀才》是唐代诗人王维的作品，主题为送别、思乡、田家、对比。帝城风日好，况复建平家。 玉枕双文簟，金盘五色瓜。 山中无鲁酒，松下饭胡麻。 莫厌田家苦，归期远复赊。