三月三日曲江侍宴应制

译文

皇帝亲自来斋戒祭祀，众多官员欢喜地出游。奉命从上林苑迎接，到曲江水中进行祓禊仪式。草木与侍卫连成一片，山河与皇帝的冠冕相对。画旗在水边摇动，春游之人遍布汀洲。御苑中宝马降临，神圣的水边留下天子的车驾。从今往后亿万年，都用天宝来纪年。

注释

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

斋祭

斋戒祭祀。

豫游

游乐。豫，游乐。

祓禊

古代民俗，于三月上旬的巳日（魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥。fú xì。

容衞

指侍卫。容，仪容；衞，护卫。róng wèi。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里指皇帝。miǎn liú。

浦溆

水边。pǔ xù。

仙籞

皇帝游幸郊外，用以阻隔行人往来的竹篱。亦指禁苑。yù。

龙媒

骏马。

神臯

神明所聚之地。gāo。

凤跸

皇帝的车驾。bì。

天宝

唐玄宗年号。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘草树连容衞，山河对冕旒’，‘画旗摇浦溆，春服满汀洲’等句，对仗工整，使诗歌富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对皇帝的尊崇和对盛世的歌颂，‘万乘亲斋祭，千官喜豫游’写出了皇帝亲自主持祭祀时的隆重场面以及官员们的喜悦之情。在意境营造上，描绘出一幅宏大、热闹、祥和的曲江侍宴图，有山川草木，又有众多的官员侍从，画旗飘扬，春服之人满布汀洲。主题思想主要是描绘皇帝出游祭祀以及曲江宴饮的盛景，彰显皇家的威严和大唐的盛世气象。

速览

《三月三日曲江侍宴应制》是唐代诗人王维的作品，主题为应制诗、颂圣、写景、宏大。万乘亲斋祭，千官喜豫游。 奉迎从上苑，祓禊向中流。 草树连容衞，山河对冕旒。 画旗摇浦溆，春服满汀洲。 仙籞龙媒下，神…