奉和圣制十五夜然灯继以酺宴应制

译文

大路上笙歌缭绕，春天的京城中计时的漏壶滴水声悠长。游玩的人白日里就很多，明月也逊色于灯光。鱼形的锁开启让凤凰飞翔，皇帝的车驾从建章宫驶出。京城的大道上陈列着盛大的乐曲，各种福祉渗透着名贵的香气。仙女般的歌伎来到金殿，京城的民众环绕着玉堂。（她们）必定偷偷学得了美妙的舞蹈，从此学会新的妆扮。在前引导迎接着三公等大臣，司仪之人排列在各个方向。愿将天地一样长久的寿命，一同献给君王。

注释

然

通‘燃’，点燃，ran2

酺

聚饮。特指命令所许可的大聚饮，pu2

鱼钥

鱼形的锁。古代的锁制成鱼形，取其不瞑目守夜之义，yue4

龙舆

皇帝的车驾，yu2

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫殿，zhang1

九衢

纵横交错的大道。泛指京城的大路，qu2

广乐

盛大的乐曲，yue4

仙伎

如同仙女般的歌伎，ji4

都人

京城的人，du1

遶

同‘绕’，环绕，rao4

玉堂

宫殿的美称，tang2

奉引

在前引导，yin3

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如诗中对十五夜宴会上的各种景象进行了细致的罗列，像‘上路笙歌满，春城漏刻长。游人多昼日，明月让灯光……’等句，将宴会的热闹、京城的繁华、仪式的盛大逐一呈现。在情感表达方面，诗中充满了对君王的歌颂与祝福之情，通过描绘盛大的宴会场景，最后点明‘愿将天地寿，同以献君王’的主旨。在意境营造上，构建出一个灯火辉煌、笙歌缭绕、热闹非凡的京城夜景图，上至皇宫下至百姓都沉浸在宴会的欢乐氛围中。主题思想围绕着应制而作，即对君王的尊崇和对国家繁荣昌盛的一种展现，通过描绘宴会场景，体现出皇家的威严和盛世的气象。

速览

《奉和圣制十五夜然灯继以酺宴应制》是唐代诗人王维的作品，主题为应制诗、颂君、铺陈、繁华夜景。上路笙歌满，春城漏刻长。 游人多昼日，明月让灯光。 鱼钥通翔凤，龙舆出建章。 九衢陈广乐，百福透名香。 仙伎来金殿，都…