春日直门下省早朝

译文

骑马的值宿官员径直走向明光殿，鸡鸣时分就去朝见建章宫。远远地听到侍中的玉佩声，暗暗地闻到令君身上的香气。玉制的漏壶跟着铜铸的司时官员（以计时），捧着天子诏书拜谢夕郎。旗帜映照在宫门之上，歌声乐声充满昭阳殿。官舍中的梅花刚刚变成紫色，宫门前的柳树将要发黄。希望能将这春日迟迟的意韵，一同与圣上的恩泽长久绵延。

注释

谒

拜见，进见。

珮

同‘佩’，指玉佩，古人身上的佩饰。

玉漏

古代计时用的漏壶，因以玉为饰，故称。

铜史

指铜铸的司时官员像。

天书

天子的诏书。

夕郎

官名。

暎

同‘映’，映照。 yìng

阊阖

宫门。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借代的手法，如‘骑省’代指官员，‘明光’‘建章’‘昭阳’等指代宫殿，以部分代整体，增添了诗歌的典雅之感。在情感表达方面，诗人通过描写早朝的种种情景，表达出对圣恩的感激以及对朝廷的忠诚。在意境营造上，诗中描绘了早朝时庄严华丽的场景，从官员的行动到宫殿中的各种细节，如玉漏、旌旗、歌吹等，再到自然景色如梅紫柳黄，营造出一种庄严肃穆又充满生机的意境。主题思想围绕早朝展开，展现出宫廷生活的一个侧面，同时也传达出臣子对君主的崇敬与感恩之情。

速览

《春日直门下省早朝》是唐代诗人王维的作品，主题为早朝、宫廷、感恩、借代。骑省直明光，鸡鸣谒建章。 遥闻侍中珮，暗识令君香。 玉漏随铜史，天书拜夕郎。 旌旗暎阊阖，歌吹满昭阳。 官舍梅初紫，宫…