和陈监四郎秋雨中思从弟据
袅袅秋风动，凄凄烟雨繁。
声连鳷鹊观，色暗凤凰原。
细柳疎高阁，轻槐落洞门。
九衢行欲断，万井寂无喧。
忽有愁霖唱，更陈多露言。
平原思令弟，康乐谢贤昆。
逸兴方三接，衰颜强七奔。
相如今老病，归守茂陵园。
声连鳷鹊观，色暗凤凰原。
细柳疎高阁，轻槐落洞门。
九衢行欲断，万井寂无喧。
忽有愁霖唱，更陈多露言。
平原思令弟，康乐谢贤昆。
逸兴方三接，衰颜强七奔。
相如今老病，归守茂陵园。
译文
袅袅的秋风吹动，凄冷的烟雨纷纷扬扬。声响连接着鳷鹊观，天色昏暗了凤凰原。纤细的柳丝垂在高耸的楼阁旁，轻柔的槐叶飘落在宫门。城中的大道仿佛将要阻断，众多的市井寂静无声。忽然有表达愁雨的吟唱，又陈述了露水浓重的感言。像平原君思念贤弟，如同谢灵运感激兄长。超逸的兴致正高涨之时，衰老的容颜勉强为世事奔走。司马相如如今已年老多病，只好回到茂陵园守着。
注释
- 鳷鹊
- 鳷鹊观，汉宫观名。zhì què
- 洞门
- 指宫门。
- 九衢
- 纵横交叉的大道，繁华的街市。
- 万井
- 指众多的人家。
- 愁霖
- 久雨。亦指雨久使人愁。
- 令弟
- 对对方弟弟的尊称。
- 贤昆
- 对他人兄弟的美称。
- 三接
- 多次接见。常指君恩隆重。
- 七奔
- 喻多次为丧事奔忙。后泛指居官奔忙。
- 相如
- 司马相如，这里诗人以司马相如自比。
- 茂陵
- 汉武帝刘彻的陵墓，司马相如归守于此。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了对偶手法，如‘声连鳷鹊观，色暗凤凰原。细柳疎高阁，轻槐落洞门。’使诗句工整，富有节奏感。在意境营造方面，通过‘袅袅秋风动，凄凄烟雨繁’等描写，营造出一种凄清、萧瑟的秋意氛围。情感表达上，诗中既有对从弟的思念之情，又有诗人对自身衰老多病、仕途奔波的喟叹。主题思想上，既包含了亲情的思念，又有对自身境遇的感慨。诗中通过描绘秋雨的景象来烘托出愁绪，如以‘九衢行欲断，万井寂无喧’这种秋雨下城市的寂静来强化内心的忧愁。
速览
《和陈监四郎秋雨中思从弟据》是唐代诗人王维的作品，主题为思念亲人、秋景、仕途感怀、萧瑟。袅袅秋风动，凄凄烟雨繁。 声连鳷鹊观，色暗凤凰原。 细柳疎高阁，轻槐落洞门。 九衢行欲断，万井寂无喧。 忽有愁霖唱，更…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品