赠东岳焦炼师

译文

焦炼师先生已经活了一千多岁了，五岳到处都居住过。远远就能识别齐侯鼎，最近还经过王母的庐舍。不能以孔子、墨子为师，又为什么去问长沮呢？玉管吹奏时引来凤凰，在铜盘边就可以钓鱼。身体高高耸起在空中说话，眼睛明亮在夜里书写文字。自己掌握着还丹的法术，时常谈论太素的初始状态。频繁承蒙皇帝诏书，不时有轻车降临。山中宁静泉水更加响亮，松树高大枝叶越发稀疏。托着下巴问打柴的人，世上又是怎样的情形呢。

注释

焦炼师

一位焦姓的道士，炼师是对道士的尊称

遥识

远远地识别、辨认

齐侯鼎

齐侯的鼎，可能是古代齐国诸侯所用的鼎，此处代指古老的事物

王母庐

西王母的庐舍，传说中西王母居住的地方，象征仙境之处

师

名词用作动词，以……为师

孔墨

孔子和墨子，春秋战国时期的两位重要思想家

长沮

春秋时期的隐士

竦身

sǒng shēn，耸身，身体向上挺立

还丹术

道家的一种炼丹术，据说服用还丹可长生不老

太素

古代的一种哲学概念，指构成宇宙万物的原始物质

露版诏

皇帝诏书。露版，指不缄封的奏章等

软轮车

一种较为轻便的车子，古代征聘隐士时用

赏析

这首诗从多个角度对焦炼师进行描述。在文学手法上，诗人运用了夸张的手法，如‘先生千岁余’，以夸张的年龄来突出焦炼师的神秘超凡。诗中通过列举焦炼师的种种神奇经历，像识别齐侯鼎、经过王母庐等，营造出一种神秘而奇幻的意境。情感表达上，诗人对焦炼师既有崇敬之情，从描述其神奇之处可见一斑，又有一种好奇探究的意味，如‘不能师孔墨，何事问长沮’等句，似乎在探究焦炼师的思想和行为准则。主题思想方面，主要是对焦炼师的生活、能力、思想境界等进行描绘，展现出一个远离尘世喧嚣、具有超凡能力和独特思想境界的道士形象。

速览

《赠东岳焦炼师》是唐代诗人王维的作品，主题为赠人诗、崇敬、神秘、道士。先生千岁余，五岳遍曾居。 遥识齐侯鼎，新过王母庐。 不能师孔墨，何事问长沮。 玉管时来凤，铜盘即钓鱼。 竦身空里语，明…