送祢郎中

译文

东郊的春草一片翠绿之色，你骑着马悠然地离去。更何况故乡还在远方，有猿猴啼叫伴随着湘水长流。海岛的蛮夷传来紧急的露版文书，在江边的馆舍等候着车驾到来。那里的官吏穿着草织的衣服，珠官前来拜会本地的长官。孤独的黄莺在远处的别墅啼鸣，野外的杏花在山间的驿站开放。早晚你就要回来上奏，南方之地忌讳秋天的到来。

注释

祢

mí，是一个姓氏

露版

亦作‘露板’，指不缄封的奏章。

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。

卉服

用草织成的衣服。

珠官

指管理采珠的官员。

山邮

山间的驿站。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅送别友人出行的画面，东郊的春草、驱马的身影、远方的乡山、啼叫的猿猴、流淌的湘水等景象相互交织，营造出一种既带有离别的惆怅又有对友人行程所至之地的想象氛围。从写作手法来看，首联直接点明送别地点与友人驱马远去的情形，简洁明了。颔联通过描写乡山、猿啼、湘水等，以景衬情，表达出友人离乡远行的复杂情感。颈联引入‘岛夷传露版’‘江馆候鸣驺’等较为奇特的意象，写出友人行程中的事务和所遇之人，增加了诗歌的叙事性与画面感。尾联‘孤鸎吟远墅，野杏发山邮’继续写景，以孤莺、野杏这些孤独又充满生机的景象暗示友人旅途的孤独与未知，‘早晚方归奏，南中才忌秋’则表达了对友人归期的期待以及对南方之地特殊情况的关照。在情感表达上，既有送别时的不舍，又有对友人远行的担忧与牵挂。主题思想围绕送友人远行展开，展现了离别之情以及对友人行程的种种设想与期待。

速览

《送祢郎中》是唐代诗人王维的作品，主题为送别、写景、惆怅、叙事。东郊春草色，驱马去悠悠。 况复乡山外，猿啼湘水流。 岛夷传露版，江馆候鸣驺。 卉服为诸吏，珠官拜本州。 孤鸎吟远墅，野…