春过贺遂员外药园

译文

前年的槿树篱笆依旧存在，新做的药栏已经建成。香草就如同君子，名花恰似司马长卿。水流穿过巨石渗透而过，藤蔓缠绕着古松生长。（我）害怕画作（被风吹走）而不敢打开橱柜，（您）前来时亲自拖着鞋子迎接。有甘蔗汁和菰米饭，还有蒟酱和露葵羹。很能体会灌园的意趣，在陵仲子不看轻自己。

注释

槿篱

木槿篱笆。槿，jǐn，一种落叶灌木。

长卿

指司马相如，字长卿，这里用来借指名花如同司马相如般高雅。

盘石

巨石。盘，pán。

蔗浆

甘蔗汁。

菰米

菰的颖果，一种水生植物的果实。菰，gū。

蒟酱

一种用蒌叶果实做的酱。蒟，jǔ。

露葵

莼菜。

灌园

从事田园劳动，这里指药园中的劳作。

于陵

战国时齐国的于陵仲子，他曾隐居灌园。这里指代贺遂员外像于陵仲子一样重视田园生活。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用比喻手法，如‘香草为君子，名花是长卿’，将香草比作君子，名花比作长卿（司马相如），使所描绘之物形象生动且富有文化内涵。在情感表达上，诗人通过对药园景色和园中生活的描写，表达出对贺遂员外药园生活的向往和羡慕之情。在意境营造方面，诗中描绘的药园有着独特的景象，如‘水穿盘石透，藤系古松生’，营造出一种清幽、自然且富有生机的意境。主题思想上，既有对药园景物的描绘，又通过‘颇识灌园意，于陵不自轻’表达出对田园生活意趣的理解和尊重。整首诗语言平实却又不失雅致，在对药园的细致描写中传递出丰富的情感与深刻的思想。

速览

《春过贺遂员外药园》是唐代诗人王维的作品，主题为田园诗、写景、比喻、清幽。前年槿篱故，新作药栏成。 香草为君子，名花是长卿。 水穿盘石透，藤系古松生。 画畏开厨走，来蒙到屣迎。 蔗浆菰米饭，蒟…