投道一师兰若宿

译文

道一禅师栖息在太白山，山峰高耸于云雾烟霞之上。佛法遍布各个山谷，花雨降落在一座山峰上。行迹是因为无心于尘世而隐遁，声名因为建立教派而流传。鸟儿飞来也像是在讲说佛法，客人离去后禅师更安心禅修。白天走完松间小路，傍晚投宿在寺院旁边。幽深的竹林里隐藏着禅房，清夜里能听到远处的泉水声。以前那是在云霞之中的胜景，现在就在我的枕席之前。岂止是暂时留宿于此，我愿意终身侍奉禅师。

注释

兰若

梵语‘阿兰若’的省称，原意为森林，引申为‘寂静处’‘空闲处’，泛指一般的佛寺。

梵流

指佛法流传。梵，原是古印度的一种语言，也是佛教的经典语言，这里指代佛教。

花雨

佛教语，诸天为赞叹佛说法之功德而散花如雨。

立教

创立教派，建立教义等。

安禅

安静地打坐，指佛徒静坐敛心，不起杂念。

洞房

这里指深邃的内室，在诗中指禅房。并非现在新婚夫妇的婚房之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗的开头描绘了道一禅师所居之处太白峰的高峻与神圣，‘高顶出风烟’等句是实写太白峰的景色以及佛教氛围的浓厚，像‘梵流诸壑遍，花雨一峰偏’展现出佛法的广泛影响。而‘向是云霞里，今成枕席前’则是虚写，将以前对太白峰的遥远想象和现在亲临此地的感受相对比。在情感表达方面，诗人表达了对道一禅师的崇敬之情，如‘迹为无心隐，名因立教传’高度赞扬了禅师的德行与功绩。在意境营造上，通过描写太白峰的高、山谷中弥漫的佛法气息、深竹中的洞房、清夜的遥泉等，营造出一种清幽、神圣且带有禅意的意境。主题思想上，主要表达了诗人对道一禅师及其所代表的佛教境界的向往与尊崇。

速览

《投道一师兰若宿》是唐代诗人王维的作品，主题为禅意、崇敬、清幽、虚实结合。一公栖太白，高顶出风烟。 梵流诸壑遍，花雨一峰偏。 迹为无心隐，名因立教传。 鸟来还语法，客去更安禅。 昼涉松路尽，暮…