游感化寺

译文

翡翠色的香烟缭绕聚合，琉璃铺就的地面平滑如镜。寺院的建筑如龙宫般连绵，又像靠近虎穴般依傍着房檐楹柱。山谷幽静只有松涛作响，深山之中听不到鸟啼之声。如玉的山峰对着门户而裂开，金色的山涧穿过树林闪着光亮。通往郢地的道路在云端远处，秦川在雨后放晴。雁王衔着果实来进献，鹿女踩着落花行走。精神振作地告别贫穷的故里，皈依宿于这感化之寺。篱笆周围生长着野生的蕨菜，空荡的馆舍中山樱花盛开。清香的饭食是青菰米，美味的蔬菜是绿笋茎。发誓陪伴清越的梵音之末，端正地坐着学习无生之法。

注释

栋宇

泛指房屋。栋，指房屋的正梁；宇，指房屋的边檐。

檐楹

屋檐下厅堂前部的梁柱。

琼峰

美玉般的山峰，这里形容山峰的秀丽。

金涧

金色的山涧，可能是因阳光照射或涧水清澈闪光而得名。

郢路

通往郢地的道路。郢，古代楚国的都城。

逈

远。拼音：jiǒng

鴈王

佛教语，指众雁之王，这里可能是一种带有佛教象征意义的形象。

鹿女

佛经中所说的仙女。

抖擞

振作、奋发。

归依

佛教语，指归向、依托。

化城

佛教语，一时幻化的城郭，比喻小乘境界。这里指感化寺。

青菰米

一种水生植物的果实，可食用。

赏析

这首诗在意境上，通过描写感化寺周围的景色营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。如“谷静唯松响，山深无鸟声”，以山谷的安静和松树的声响对比，强调出深山古寺的寂静。在写作手法上，多处运用了对仗，像“翡翠香烟合，琉璃宝地平”“谷静唯松响，山深无鸟声”等，使诗句节奏明快、韵律和谐，同时也增强了诗歌的表现力。从情感表达来看，诗人对感化寺的喜爱与崇敬之情溢于言表，在描绘景色之中融入自己的情感。主题思想上，表达了诗人对这种宁静的佛教圣地的向往，想要在此学习佛法、远离尘世的愿望。诗中描绘的种种奇景，如龙宫般的寺院建筑、雁王衔果、鹿女踏花等，既增添了诗歌的神秘色彩，也暗示了此地的超凡脱俗。

速览

《游感化寺》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、幽静、对仗、佛教。翡翠香烟合，琉璃宝地平。 龙宫连栋宇，虎穴傍檐楹。 谷静唯松响，山深无鸟声。 琼峰当户拆，金涧透林明。 郢路云端逈，秦…