田家

译文

陈谷快要吃完了，好苗还不能指望（有所收成）。年老之时才喜欢喝粥，可终年还没有衣服。麻雀在生着青苔的井边育雏，鸡在白板门扉前鸣叫。柴车驾着瘦弱的母牛，穿着草鞋放牧着肥猪。傍晚的雨使红石榴绽裂，初秋的绿芋长得肥美。到田里送饭在桑树下休息，从旁边的屋舍旁踏着草丛归来。居住的地方名叫愚谷，何必劳烦去问世间是非。

注释

希

希望，这里指望有所收成。

卒岁

终年，度过一年。

雀乳

雀鸟育雏。乳，生子，这里指育雏。

羸牸

léi zì，瘦弱的母牛。羸，瘦弱；牸，母牛。

草屩

cǎo juē，草鞋。

豪狶

háo xī，豪猪，这里泛指猪。

拆

chāi，裂开，这里指石榴绽裂。

饷田

到田间送饭。

愚谷

地名，这里代指田家居住之处。

赏析

这首诗描绘了田家的生活场景，在文学手法上，诗人通过白描手法，如‘雀乳青苔井，鸡鸣白板扉’，简洁而生动地勾勒出田家质朴自然的生活画面，将平常的事物组合在一起，却充满了生活气息。在情感表达方面，诗中流露出对田家贫苦生活的深切同情，像‘老年方爱粥，卒岁且无衣’，写出了老人生活的艰难。在意境营造上，诗中既有如‘夕雨红榴拆，新秋绿芋肥’这样清新自然的田园景象，又有‘老年方爱粥，卒岁且无衣’的穷困之境，二者相互交织，形成了独特的田家生活意境。主题思想上，描绘田家生活的各个方面，展现出田家生活的艰辛以及一种超脱于世俗是非之外的态度。

速览

《田家》是唐代诗人王维的作品，主题为田家诗、同情疾苦、白描手法、田园意境。旧谷行将尽，良苗未可希。 老年方爱粥，卒岁且无衣。 雀乳青苔井，鸡鸣白板扉。 柴车驾羸牸，草屩牧豪狶。 夕雨红榴拆，新…