过沈居士山居哭之

译文

像杨朱一样来到这里痛哭，沈居士如同桑扈返归本真（逝世）。他独自成为古人，而四周邻居依旧如旧。空闲的屋檐下鸟鹊喧闹，他旧日的床榻满是灰尘。破晓的月亮下孤莺啼叫，空旷的山中五柳呈现春色。野花忧愁地对着来客，泉水呜咽着迎接来人。善卷在政治清明之时隐居，黔娄生前一贫如洗。叹息你如逝去的流水般的命运，又感叹我自身也如枯井般的境遇。生前死后虽只是言说有隔阂，但相互悲痛又能有几个早晨呢？

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

啭

鸟婉转地叫。读音：zhuàn

善卷

相传为尧舜时隐士。

黔娄

战国时齐国的隐士，家贫，不求仕进。

讵

岂，怎。读音：jù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘杨朱’‘桑扈’‘善卷’‘黔娄’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让诗歌在简洁的语言中蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着沉痛的哀伤之情，诗人通过描写沈居士山居的衰败景象，如‘闲簷喧鸟鹊，故榻满埃尘’，从侧面烘托出对沈居士逝世的悲痛。在意境营造上，诗中描绘出一种清冷、孤寂、哀伤的意境，像‘曙月孤莺啭，空山五柳春’，以月、莺、空山等景象营造出寂静又哀伤的氛围。主题思想围绕对沈居士的悼念以及对人生的感慨展开，既表达了对逝者的深切怀念，又抒发了对生命无常、人生境遇的喟叹。

速览

《过沈居士山居哭之》是唐代诗人王维的作品，主题为悼念、哀伤、用典、孤寂。杨朱来此哭，桑扈返于真。 独自成千古，依然旧四邻。 闲簷喧鸟鹊，故榻满埃尘。 曙月孤莺啭，空山五柳春。 野花愁对客，泉…