和太常韦主簿五郎温汤寓目之作

译文

汉代皇帝的离宫紧挨着露台，秦川大地有一半在夕阳下展开。青山之上到处都有红旗环绕，碧绿的山涧仿佛是从玉殿那边流过来。新丰的树林里有行人经过，小苑城边打猎的骑手正在返回。听说在甘泉宫能进献辞赋，料想只有像扬雄那样的才华才行。

注释

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，泛指皇帝出巡时的住所。

朱旗

红旗。古代军旗多为红色。

碧涧

碧绿的山涧。

玉殿

华丽的宫殿。

猎骑

打猎的骑兵。骑，这里读jì。

甘泉

指甘泉宫，汉代的宫殿。

子云

指扬雄，字子云，西汉辞赋家，曾作《甘泉赋》等。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅壮观而宏大的画面，通过描写汉主离宫及其周边的景色，如夕阳下的秦川、青山上的朱旗、碧涧与玉殿等，营造出一种雄伟又略带沧桑的氛围。在写作手法上，首联以离宫和露台起笔，视野开阔，给全诗奠定了宏大的基调。颔联采用视觉描写，将青山与朱旗、碧涧与玉殿相对比，色彩鲜明，动静结合，使画面富有层次感。颈联则转换视角，从新丰树里的行人与小苑城边的猎骑，进一步丰富了画面内容。尾联以典故作结，提到扬雄献赋甘泉宫，一方面暗示此地文化底蕴深厚，另一方面也可能表达诗人对韦主簿五郎才华的赞赏，认为他有扬雄之才。从情感表达来看，诗人对眼前的景色充满惊叹之情，同时也许有对友人的期许与赞美。主题思想上，通过描绘景色与运用典故，既展现出历史文化的底蕴，又体现出对友人的态度。

速览

《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、怀古、赞友、宏大。汉主离宫接露台，秦川一半夕阳开。 青山尽是朱旗绕，碧涧翻从玉殿来。 新丰树里行人度，小苑城边猎骑廻。 闻道甘泉能献赋，…