酬郭给事

译文

层层门户、高大楼阁沐浴在落日余晖之中，桃李繁茂，柳花飘飞。皇宫里钟声稀疏，官舍已到傍晚，门下省中鸟儿啼叫，吏员稀少。早晨摇动玉佩去金殿朝拜，傍晚捧着诏书拜别宫门。很想随您进退，无奈我已年老，将要因病辞官，脱去朝服。

注释

霭

笼罩，本义为云气，这里名词作动词。读音：ǎi

疎

同‘疏’，稀疏。读音：shū

趋

小步快走，表示恭敬。

琐闱

雕绘连琐花纹的宫中侧门，常指代宫廷。

无那

无奈。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写洞门高阁、桃李、柳絮等景象，运用白描手法勾勒出一幅春日傍晚的宫廷景象，渲染出静谧、闲适的氛围。颔联进一步通过‘疎钟’‘啼鸟’的描写，以动衬静，表现出官舍的清幽。颈联则转换视角，描写官员一天的活动，‘晨摇’‘夕奉’对仗工整，体现出官员的忙碌与庄重。在情感表达方面，诗的前两联主要营造出一种宁静、恬淡的情绪，后两联则表达出诗人的矛盾心理，既想追随友人（郭给事），又无奈自己年老体衰且卧病在身，流露出对官场的不舍以及对自身状况的无奈。在意境营造上，前两联描绘出宫廷暮春的宁静、优美画面，后两联则因情感的复杂而带有淡淡的惆怅感。主题思想上，反映了诗人对自身官场生涯的思考以及对友人的敬重之情。

速览

《酬郭给事》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、宫廷、暮春、怀人。洞门高阁霭余辉，桃李阴阴柳絮飞。 禁里疎钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。 晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。 强欲从君无那老，…