送方尊师归嵩山

译文

仙官想要前往九龙潭，旄节和朱幡倚靠在石龛边。嵩山高耸于天的中央仿佛在半空中，山洞穿过江底通到江南。瀑布、杉树和松树常常带着雨水，夕阳下的苍翠山色忽然变成山间的雾气。请问前来迎接的一双白鹤，是否已经在衡山送过苏耽。

注释

旄节

古代使臣所持的符节。旄，máo。

朱幡

红色的旗幡。幡，fān。

石龛

供奉神像或神主的小阁子。龛，kān。

岚

山间的雾气。岚，lán。

衡岳

衡山，为五岳之一。

苏耽

传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘山压天中半天上，洞穿江底出江南’运用夸张手法，极言嵩山之高峻、山洞之奇特，给人以强烈的视觉冲击。颈联‘瀑布杉松常带雨，夕阳苍翠忽成岚’则通过描写瀑布、杉松、夕阳等景色，动静结合，营造出一种清幽而又神秘的意境。在情感表达方面，诗中既有对嵩山美景的赞美之情，也透露出对方尊师归嵩山这一行为的一种向往或者说是羡慕。从主题思想来说，这首诗主要围绕方尊师归嵩山展开，通过对嵩山景色的描绘，增添了方尊师此行的神秘性与超凡脱俗之感。诗中的意象如九龙潭、旄节、朱幡、白鹤等都带有一种仙侠的色彩，使整首诗充满了一种空灵、清幽的氛围。

速览

《送方尊师归嵩山》是唐代诗人王维的作品，主题为送别、写景、赞美、夸张。仙官欲往九龙潭，旄节朱幡倚石龛。 山压天中半天上，洞穿江底出江南。 瀑布杉松常带雨，夕阳苍翠忽成岚。 借问迎来双白鹤，…