过乘如禅师萧居士嵩丘兰若

译文

无着和天亲如同兄弟般，嵩丘的寺庙在晴日下的山峰之旁。进食时随着敲磬声巢中的乌鸦飞下，行走时踩踏空旷树林发出落叶的声响。喷涌的泉水一定会浸湿香案，飘落的雨花应该与石床齐平。深深的山洞、高大的松树间有什么呢？那庄重的样子就像天竺的古先生。

注释

无着

古印度佛教哲学家，为瑜伽行派理论体系的主要建立者之一。

天亲

古代印度佛教哲学家，为无着之弟。

兰若

寺院。梵语'阿兰若'的省称。[lán ruò]

鸣磬

敲击磬发出声响。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

迸水

喷涌的泉水。[bèng shuǐ]

香案

放置香炉等的长条桌子。

雨花

降雨飞花，这里可能指落花如雨。

石床

供人坐卧的石制用具。

俨然

形容庄重、严肃。[yǎn rán]

天竺

古代对印度的称呼。[tiān zhú]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗中通过描写嵩丘兰若的景色，如晴峰下的寺庙，鸣磬时巢乌飞下、空林落叶声等，让人仿佛置身于一个远离尘嚣的禅境之中。在写作手法上，多处运用了视听结合的手法，像'食随鸣磬巢乌下'中听到鸣磬声看到乌飞下，'行踏空林落叶声'听到脚踏落叶声，生动地描绘出场景。情感表达方面，诗人对乘如禅师和萧居士所在的嵩丘兰若充满了敬重与向往之情，从对兰若景色细致入微的描写中可感受到这种情感。主题思想上主要是描绘嵩丘兰若的清幽禅境并表达对这里的尊崇。诗中的景物描写细致入微，如'迸水定侵香案湿，雨花应共石床平'，通过对泉水和雨花的想象，进一步渲染出兰若的宁静和神圣。

速览

《过乘如禅师萧居士嵩丘兰若》是唐代诗人王维的作品，主题为禅意、清幽、写景、敬重。无着天亲弟与兄，嵩丘兰若一峰晴。 食随鸣磬巢乌下，行踏空林落叶声。 迸水定侵香案湿，雨花应共石床平。 深洞长松何所有，…