春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇

译文

吕逸人隐居之地方，如同桃花源般隔绝尘世，我到长安柳市之南去寻访这位隐士。来到门前却不敢题写“凡鸟”二字（暗用“题凤”典故，意谓不敢冒昧求见），观赏竹林又何必非要见到主人呢？城上的青山就像在屋里一样近，东邻的流水流入西边邻居家。他闭门著书已经好多年了，所种的松树都已老得长出如龙鳞般的树皮了。

注释

隐沦

隐士。

题凡鸟

‘题凤’的典故，源自《世说新语·简傲》，吕安访嵇康不遇，嵇康之兄嵇喜出迎，吕安于门上题‘凤’字而去，‘凤’字拆开为‘凡鸟’，暗讽嵇喜。这里表示不敢冒昧求见。

龙鳞

这里形容松树老皮像龙鳞一样。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故，如‘到门不敢题凡鸟’用‘题凤’的典故，委婉地表达了对吕逸人的敬重。在写景方面，‘城上青山如屋里，东家流水入西邻’通过描写城上青山和邻家流水，描绘出一种宁静、和谐、自然的居住环境，烘托出吕逸人居所的清幽，以景衬人，表现出吕逸人的高雅脱俗。情感表达上，全诗充满了对吕逸人的仰慕之情，从寻访不遇却仍充满敬意的描写中可见一斑。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、静谧、与世隔绝的意境，仿佛一幅田园隐居图。主题思想上，表达了对隐士生活的向往以及对吕逸人这种超尘脱俗境界的推崇。

速览

《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》是唐代诗人王维的作品，主题为访隐士、仰慕情、清幽境、用典故。桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦。 到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人。 城上青山如屋里，东家流水入西邻。 闭户著书多岁月，…