积雨辋川庄作

译文

连日雨后，空旷的树林中烟火缓缓升起，农妇蒸藜煮黍，把饭送到东边田头。广阔而苍茫的水田上白鹭翩翩飞舞，繁茂的夏树中黄鹂婉转啼鸣。我在山中修身养性，观看朝开暮落的木槿花，在松树下吃着清淡的斋饭，采摘带露的葵菜。我这个村野老人早已与世无争，海鸥为什么还要猜疑我呢？

注释

辋川

地名，在今陕西省蓝田县西南。

藜

一种草本植物，嫩叶可食，这里指粗劣的饭菜。lí

黍

黄米，古代认为是上等的粮食。

饷

送饭。xiǎng

菑

开垦了一年的田地，这里泛指农田。zī

槿

木槿，一种落叶灌木，花朝开暮落。

清斋

素食，长斋。

野老

村野老人，这里是诗人自谦之词。

争席

表示和人相处很随便，无隔阂。典故出自《庄子·杂篇·寓言》。

海鸥

这里用海鸥喻人事，出自《列子·黄帝》中的故事，表示与世无争、没有机心的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂’运用了对偶的手法，‘漠漠’对‘阴阴’，‘水田’对‘夏木’，‘飞白鹭’对‘啭黄鹂’，对仗工整，画面感极强。从意境营造来说，诗的前两联描绘出一幅田园生活的画卷，空林、烟火、水田、白鹭、夏木、黄鹂等意象组合在一起，构建出一种清幽、闲适的田园意境。在情感表达方面，诗人通过描写田园生活的种种场景，表达出对这种宁静、质朴生活的向往和喜爱。主题思想上，既有对田园生活的赞美，也流露出诗人隐居生活中的恬淡心境和远离尘世喧嚣的超脱之感。

速览

《积雨辋川庄作》是唐代诗人王维的作品，主题为田园诗、写景、闲适、恬淡。积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。 漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。 山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。 野老与人争席罢，…