听百舌鸟

译文

上兰门外的野草长得很茂盛，百舌鸟在未央宫的花丛里栖息。也有鸟儿相随飞过皇家园林，不知道哪一只飞向了金堤。入春后它能发出千百种声音，拂晓时它能比百鸟先啼叫。千家万户应该都能觉察到天亮了，建章宫何必再听鸡鸣呢。

注释

萋萋

形容草长得茂盛的样子

未央宫

西汉帝国的大朝正宫，是汉朝君臣朝会的地方

御苑

皇帝、君主的花园

若个

哪个，何处

拂曙

拂晓，天将亮的时候。拂（fú），接近。

建章

建章宫，汉代宫殿名

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和烘托的手法。诗中将百舌鸟与鸡进行对比，百舌鸟入春就能千般语、先百鸟啼，似乎比报晓的鸡鸣更加灵动，通过这种对比突出百舌鸟的善鸣。在描写上，先以“上兰门外草萋萋，未央宫中花里栖”点明百舌鸟的栖息之处，通过对环境的描写烘托出一种宫廷的氛围。情感表达上，诗人对百舌鸟充满了欣赏之情，从对其善鸣的细致描写中可以看出。在意境营造方面，前两联描绘出宫廷中花草、宫苑的景象，后两联着重刻画百舌鸟的啼鸣，营造出一种宫廷中充满生机的意境。主题思想上，借对百舌鸟的描写，可能暗示宫廷中某些独特的事物或者人，有着别样的才能或地位。

速览

《听百舌鸟》是唐代诗人王维的作品，主题为宫廷诗、状物、描写、对比。上兰门外草萋萋，未央宫中花里栖。 亦有相随过御苑，不知若个向金堤。 入春解作千般语，拂曙能先百鸟啼。 万户千门应觉晓，…