息夫人

译文

不要以为如今的宠爱，就能使我忘掉旧日的恩情。看着鲜花却满眼是泪，始终不和楚王说一句话。

注释

宠

宠爱，宠幸。

恩

恩情。

共

与……一起，这里可理解为同楚王说话的‘同’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将‘今时宠’和‘旧日恩’相对比，鲜明地表现出息夫人内心对旧恩的执着以及对今宠的淡漠。情感表达十分含蓄而深沉，通过描写息夫人‘看花满眼泪，不共楚王言’的外在表现，来传达她内心深处对前夫的忠贞不渝以及对被迫改嫁的哀怨。在意境营造上，‘看花满眼泪’一句构建出一种凄美而哀怨的氛围，花本是美好的象征，而息夫人却在看花时满眼泪水，这种美好的景象与悲伤的情绪形成强烈反差。主题思想上，表达了对忠贞爱情的赞美以及对强权之下女子无奈命运的同情。

速览

《息夫人》是唐代诗人王维的作品，主题为爱情忠贞、哀怨、对比、女子命运。莫以今时宠，难忘旧日恩。 看花满眼泪，不共楚王言。