班婕妤三首 三

译文

奇怪为何你的妆阁紧闭，下朝回来也不见你相迎。原来总是在那春园里面，在花丛间传来你的笑语声。

注释

怪来

惊疑;奇怪（多见于早期白话）

妆阁

指妇女的居室。

朝下

即下朝，朝堂仪式结束后。

总向

总是朝着、总是在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和留白的手法。前两句写妆阁紧闭无人相迎的失落，后两句描绘春园中传来的笑语声，形成鲜明对比，突出诗人内心的落差。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的哀怨与惆怅，通过对女子不再像往常一样迎接自己的描写，传达出被冷落的伤感。在意境营造上，春园、花间笑语声本是美好的景象，但在诗人看来却充满了讽刺意味，美好的画面反而衬托出自己的孤寂。主题思想围绕着失宠或者被冷落的哀怨情绪展开，以简洁的笔触写出了一种复杂的情感境遇。

速览

《班婕妤三首 三》是唐代诗人王维的作品，主题为哀怨、失宠、对比、抒情。怪来妆阁闭，朝下不相迎。 总向春园里，花间笑语声。