辋川集 斤竹岭

译文

秀美的竹林映照在幽深的山谷，翠绿的竹影在水面荡漾起微微的涟漪。竹林小径暗暗地通向商山的道路，打柴的人都不知道。

注释

檀栾

秀美的样子，多形容竹。

暎

同‘映’，映照。 yìng

空曲

指幽深的山谷。

涟漪

细小的波纹。

商山

山名，在今陕西商县东南。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清幽、深邃的意境。诗中的竹林景色描绘细致，‘檀栾’形容竹子的美好姿态，‘暎空曲’展现出竹林与山谷的映衬，‘青翠漾涟漪’则勾勒出一幅竹影在水中晃动的动态画面，让读者仿佛置身于辋川那片静谧的竹林之中，感受到山林的幽深与宁静。从写作手法来看，首联采用直接描写的手法，生动地描绘出竹林的姿态和其在水中的投影，从视觉角度写出竹林之美。颔联则以一种含蓄的手法，将竹林小径与商山之路相联系，看似不经意的一笔，却拓展了诗的空间感和神秘感。在情感表达上，透露出一种对辋川山水的喜爱与陶醉之情，同时也有一种远离尘世喧嚣的宁静淡泊之感。主题思想围绕着对辋川自然景色的赞美以及对隐居生活宁静氛围的享受展开。

速览

《辋川集 斤竹岭》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、清幽、喜爱、宁静。檀栾暎空曲，青翠漾涟漪。 暗入商山路，樵人不可知。