辋川集 鹿柴

译文

空旷的山谷里看不见人，只听到有人说话的声音。夕阳的余晖映入幽深的树林，又映照在青苔之上。

注释

鹿柴(zhài)

‘柴’通‘寨’，栅栏，这里是王维辋川别墅中的一处地名。

但

只，仅仅。

返景(yǐng)

夕阳返照的光。‘景’通‘影’。

复

又。

赏析

这首诗在文学手法上运用了以动衬静的写法。诗的前两句‘空山不见人，但闻人语响’，空山中看不见人的踪影，却能听到人说话的声音，这说话声在空寂的山中回荡，反而更衬托出山林的幽静。后两句‘返景入深林，复照青苔上’，夕阳的余晖洒入深林，最后映照在青苔之上，通过描写这一静谧的画面，营造出一种清幽、寂静的意境。在情感表达方面，流露出诗人对辋川这片宁静之地的喜爱与陶醉，也隐隐有一种远离尘世喧嚣后的恬淡心境。主题思想上，表现了大自然的宁静之美以及诗人对这种宁静的向往与欣赏。

速览

《辋川集 鹿柴》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、幽静、恬淡、以动衬静。空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。