辋川集 临湖亭

译文

轻便的小船迎来尊贵的客人，小船悠悠地从湖面驶来。在亭轩中对着美酒，四面的荷花盛开。

注释

舸

大船，这里指小船。[gě]

上客

尊贵的客人。

当轩

对着亭轩。

尊酒

杯酒，美酒。‘尊’同‘樽’，酒杯。

芙蓉

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写生动简洁。首句‘轻舸迎上客’直接点明事件，一个‘轻’字既写出船的轻巧，又暗示出诗人心情的轻快。‘悠悠湖上来’进一步描写小船在湖面行进的状态，‘悠悠’二字使画面富有动态感和悠然的意境。后两句‘当轩对尊酒，四面芙蓉开’采用了白描手法，直接描绘出在亭轩中饮酒赏荷的画面，将人物活动与自然景色相结合，意境清幽雅致。在情感表达方面，诗人通过描写迎接客人、湖上乘船、亭中对酒赏荷等场景，传达出一种闲适、愉悦的情感。从主题思想来看，描绘了一幅美妙的辋川生活画卷，表现出诗人对这种惬意生活的喜爱与享受。在营造意境上，诗中的轻舸、湖水、轩、尊酒、芙蓉等意象共同构建出一种清新、闲适、悠然的意境。

速览

《辋川集 临湖亭》是唐代诗人王维的作品，主题为闲适、写景、白描、愉悦。轻舸迎上客，悠悠湖上来。 当轩对尊酒，四面芙蓉开。