辋川集 栾家濑

译文

在飒飒作响的秋雨中，溪水从石头上湍急地流过。跳动的水波相互飞溅，白鹭受惊飞起又飞落下来。

注释

飒飒

形容风雨的声音。sà sà

浅浅

水流急速的样子。jiān jiān

石溜

从石上急流而下的水。

跳波

翻腾跳动的波浪。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅秋雨栾家濑的动态画面。秋雨飒飒，石溜浅浅而泻，勾勒出清冷的氛围。从写作手法来看，前两句以白描手法直写秋雨和石上急流，简洁而生动地呈现出环境。后两句着重描写跳波相溅，惊起白鹭复又落下这一细节，以动写静，白鹭的惊起与落下更衬托出环境的静谧，动静结合，充满生机。在情感表达方面，诗人以一种闲适的态度观察这一自然景象，没有明显的悲喜之情，而是纯粹地对自然之景的描绘与欣赏，体现出诗人对自然细微之处的敏锐捕捉以及对宁静、和谐自然的喜爱。主题思想围绕着自然之景展开，通过栾家濑秋雨时的景色展现自然的美妙与灵动。

速览

《辋川集 栾家濑》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、动静结合、闲适、白描。飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。 跳波自相溅，白鹭惊复下。