辋川集 北垞

译文

北坡就在湖水的北岸，各种树木与朱红的栏杆相互掩映。弯弯曲曲的南川之水，在青青树林的尽头时隐时现。

注释

垞

小土山，多用于地名，这里读chá

暎

古同‘映’，映照，读音为yìng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出北垞周围的景色。如‘杂树暎朱阑’，直接描绘出树木与朱栏相互映衬的画面，给人直观的视觉感受；‘逶迤南川水，明灭青林端’中，‘逶迤’写出了南川水的曲折形态，‘明灭’则精准地表现出水流在树林间忽隐忽现的动态感。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对山水景色细致入微的描写，流露出诗人对辋川美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、宁静的山水画卷，湖水、杂树、朱阑、南川水、青林等意象组合在一起，营造出一种淡雅、空灵的意境。主题思想围绕着辋川的自然之美展开，展现了王维对自然景观细致的观察和对宁静山水生活的向往。

速览

《辋川集 北垞》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、山水、喜爱、清幽。北垞湖水北，杂树暎朱阑。 逶迤南川水，明灭青林端。