辋川集 漆园

译文

古人漆园吏并非傲慢之官吏，是自己缺少经世致用的才能。偶然寄托于一个低微官职，只能在几株树下徘徊舞动。

注释

阙

同‘缺’，缺少。quē

经世务

经世致用的事务，治理国事的能力。

偶寄

偶然寄托。

微官

低微的官职。

婆娑

盘旋舞动的样子。pó suō

赏析

从文学手法上看，此诗运用了欲扬先抑的手法，先说古人并非‘傲吏’，貌似贬低，实则是为后面的情感表达做铺垫。在情感表达方面，诗人王维借古人之事来抒发自己的情怀，诗中透露出一种对自身官职的无奈与自嘲，表面上看古人是因为自己缺乏经世之才才做小官，其实也是王维自身心境的一种折射，他对自己官职的低微有着隐隐的失落。在意境营造上，通过‘婆娑数株树’这样简单的画面描绘，营造出一种孤寂、萧索的氛围，一位小官只能在几株树下活动，暗示其官职的微小与无所作为。主题思想围绕着对仕途的感慨，表达出对自身处境的不满与无奈。

速览

《辋川集 漆园》是唐代诗人王维的作品，主题为仕途感、自嘲、孤寂、借古讽今。古人非傲吏，自阙经世务。 偶寄一微官，婆娑数株树。