辋川集 椒园

译文

用桂酒迎接天帝之子，拿杜若赠给美丽的佳人。在华美的席上献上椒酒，仿佛要请下云中的仙人。

注释

桂尊

亦作‘桂樽’，酒杯的美称，尊，通‘樽’，盛酒器。

帝子

指传说中的天帝之子，也可指帝王之子。

杜若

香草名。

椒浆

以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。

瑶席

形容华美的席面。

云中君

云神。屈原《九歌》中有《云中君》篇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。‘桂尊迎帝子’‘杜若赠佳人’‘椒浆奠瑶席’等句都有典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人营造出一种神秘而崇敬的情感氛围，通过对迎接帝子、赠送佳人、奠祭瑶席等行为的描写，表现出对神灵或者美好事物的向往与尊崇。在意境营造上，构建出一个充满神秘色彩的场景，有桂酒、杜若、椒浆、瑶席等华丽的意象，仿佛置身于一个祭祀或者仙境般的场景之中。主题思想围绕着对美好、神秘事物的崇敬与向往展开，借助古代的祭祀、迎神等行为和相关的意象，表达内心深处的精神追求。

速览

《辋川集 椒园》是唐代诗人王维的作品，主题为用典、崇敬、神秘、祭祀。桂尊迎帝子，杜若赠佳人。 椒浆奠瑶席，欲下云中君。