荅裴迪辋口遇雨忆终南山之作

译文

浩渺的寒冷水流宽广无垠，苍茫的秋雨使得天色昏暗。您问到终南山，我的心知道它在白云之外。

注释

淼淼

水势浩大的样子，读音：miǎo miǎo

寒流

寒冷的水流

苍苍

深青色，这里形容天色的昏暗，读音：cāng cāng

晦

昏暗，读音：huì

赏析

从文学手法上看，前两句‘淼淼寒流广，苍苍秋雨晦’运用了叠词‘淼淼’和‘苍苍’，生动地描绘出寒流的浩渺无垠和秋雨的苍茫昏暗，增强了画面感和节奏感。在情感表达方面，作者通过对自然景象的描写，隐隐透露出一种清冷、寂寥的情绪。在意境营造上，诗中构建了一幅秋雨寒水的萧瑟画面，将读者带入一个清冷、幽远的氛围之中。主题思想上，通过对眼前景象以及与终南山相关问答的描写，表现出终南山的高远神秘以及诗人对其超凡境界的向往。诗的后两句‘君问终南山，心知白云外’，以一种简洁而富有深意的方式回应裴迪的询问，给人以无尽的遐想空间，仿佛终南山处于白云缭绕的仙境之外，难以捉摸，也体现出诗人对终南山那种超脱尘世的独特认知。

速览

《荅裴迪辋口遇雨忆终南山之作》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、清幽、寂寥、答诗。淼淼寒流广，苍苍秋雨晦。 君问终南山，心知白云外。