崔九弟欲往南山马上口号与别

译文

在城角我们一旦分手，不知过多少日才能再相见。山中的桂花正盛开着，不要等到花如霰雪般飘落的时候。

注释

隅

角落。读音：yú

霰

雪珠、小冰粒。读音：xiàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，前两句直接点明分别的地点和对再次相见的疑问，简洁明了地交代了离别的场景与对重逢的期待。情感表达上，既有对离别的不舍，又有一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，后两句提到山中桂花，描绘出山中桂花盛开的美好景象，然而‘莫待花如霰’又添了一丝紧迫感和对时光易逝的感叹。主题思想围绕着离别与对友人的叮嘱，提醒友人珍惜时光，早日归来相聚。整体语言质朴，情感真挚，虽简短却韵味十足。

速览

《崔九弟欲往南山马上口号与别》是唐代诗人王维的作品，主题为离别、友情、直叙、惜时。城隅一分手，几日还相见。 山中有桂花，莫待花如霰。