题友人云母障子

译文

您家的云母屏风，时常向着野外庭院打开。那上面的山水景象仿佛有山中清泉流入，这不是因为人工彩绘得来。

注释

云母障子

云母制成的屏风。云母，一种矿物，可剥成透明薄片，古人常用以装饰窗户、屏风等。障子，指屏风。

野庭

野外的庭院。

采画

彩色的绘画，这里指人工彩绘。

赏析

这首诗在文学手法上较为巧妙。首句点明描写对象‘云母障子’，直接入题。‘君家’二字使诗歌带有一种对话感和亲近感。在描写云母障子时，诗人采用了虚实结合的手法，‘时向野庭开’是实写，描述了云母障子放置的状态；‘自有山泉入，非因采画来’则是虚写，诗人想象云母障子上的山水画面如同有真正的山泉流入，而非是人工绘画而成，赋予了云母障子一种灵动的生命力，让静止的屏风仿佛有了动态的山水意境。从情感表达上看，诗人通过对友人云母障子的描写，表达了对这一物品的欣赏之情，同时也流露出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、自然的意境，将室内的云母障子与室外的野庭、山泉相联系，使画面感很强。主题思想上主要是通过对云母障子的描绘，传达出对自然之美和人工制品巧妙融合的赞叹。

速览

《题友人云母障子》是唐代诗人王维的作品，主题为状物、闲适、清幽、自然。君家云母障，时向野庭开。 自有山泉入，非因采画来。