红牡丹

译文

牡丹绿叶繁茂，娴静淡雅，红色的花朵由浅入深。牡丹的花蕊似愁得要断裂，春天的景色哪里知道它的心思呢。

注释

艳

色彩鲜明，这里指牡丹的绿叶色泽浓郁。

闲

娴雅，形容牡丹的姿态优雅。

欲

将要。

岂

难道，哪里。表示反问。

赏析

从文学手法上看，首联‘绿艳闲且静，红衣浅复深’通过描写牡丹的绿叶和红花的颜色与姿态，采用了视觉描写，直接勾勒出牡丹的外形特征，色彩鲜明。‘闲且静’赋予牡丹一种娴雅的神韵。颔联‘花心愁欲断，春色岂知心’运用了拟人的手法，将牡丹的花心赋予人的情感‘愁’，使牡丹像人一样有了情感世界，同时以景衬情，用美好的春色来反衬牡丹的‘愁’，深化了牡丹的忧愁之感。在情感表达方面，诗中表达出牡丹的忧愁，实则可能是诗人以牡丹自比，借牡丹的忧愁传达出自己内心的愁绪，可能是怀才不遇或是对自身处境的一种感伤。在意境营造上，前两句描绘出一幅牡丹盛开的静态画面，而后两句则通过牡丹的‘愁’为这个画面增添了一种淡淡的忧伤情绪，整体意境变得幽深而寂寥。主题思想上，表面写牡丹的愁绪与春色的不理解，深层是诗人借牡丹抒发自己的情感。

速览

《红牡丹》是唐代诗人王维的作品，主题为写物、拟人、托物言志、抒情。绿艳闲且静，红衣浅复深。 花心愁欲断，春色岂知心。