书事

译文

淡淡的阴云使小雨暂时停歇，深深的庭院白天也懒得开门。坐下来观赏那苍苔的绿色，那绿色简直要染到人的衣服上来。

注释

阁

同‘搁’，停止、阻遏。这里指小雨停止。gē

慵

懒惰，懒散。yōng

苍苔

青色苔藓。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法上看，前两句叙事兼描写环境，‘轻阴’‘小雨’‘深院’‘慵开’等词勾勒出一幅宁静而略显慵懒的画面，为后面的抒情做铺垫。后两句运用拟人的手法，将苍苔人格化，‘欲上人衣来’把苍苔的生机与活力表现得极为生动，使苍苔仿佛具有了主观意识，增添了画面的动态感。在情感表达上，诗人通过对深院中小雨初停、苍苔满眼的景象描绘，传达出一种对宁静自然之美的喜爱与陶醉之情，也隐隐透露出诗人闲适恬淡的心境。主题思想上，展现了自然之景对人心灵的触动与感染，体现出人与自然的和谐交融。

速览

《书事》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、闲适、拟人、清幽。轻阴阁小雨，深院昼慵开。 坐看苍苔色，欲上人衣来。