哭孟浩然

译文

老朋友我再也见不到了，汉江的水每日不停地向东流去。请问襄阳的故旧，如今江山依旧，而蔡州却只剩下空寂。

注释

故人

旧交，老朋友

汉水

水名，长江的最大支流

襄阳

孟浩然的故乡，今湖北襄阳

蔡州

在湖北襄阳东南，孟浩然曾在此地活动

赏析

这首诗意境孤寂而落寞。从写作手法来看，前两句‘故人不可见，汉水日东流’直抒胸臆，以故人不可再见的悲痛开篇，汉江之水的东流不息，一方面描绘出一种时光不停流逝的画面，另一方面江水东流也暗示着故人已去不可挽回的无奈与哀伤，这里运用了借景抒情的手法。后两句‘借问襄阳老，江山空蔡州’，诗人通过向襄阳故旧询问的方式，进一步强调了故人已逝的孤独感，‘空’字将蔡州的空寂和诗人内心因故人离去而产生的空虚感表现得淋漓尽致，情景交融，以景结情。从情感表达上，全诗都弥漫着诗人对孟浩然深深的怀念与悲痛之情。主题思想上，主要表达了对友人亡故的悼念以及物是人非的感慨。

速览

《哭孟浩然》是唐代诗人王维的作品，主题为悼念、怀人、借景抒情、孤寂。故人不可见，汉水日东流。 借问襄阳老，江山空蔡州。