阙题二首 一

译文

荆溪中露出白石粼粼，天气寒冷，红叶也变得稀少。山间小路上本来没有下雨，可是那空明翠色好像沾湿了人的衣裳。

注释

荆谿

本名长水，又称浐水、荆谷水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安东北入灞水。

元

同‘原’，本来。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“荆谿白石出，天寒红叶稀”简单勾勒出荆溪及其周边的景色，白石露出、红叶稀少，点明了时节是深秋，用词简洁却画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描绘山中景色，传达出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上，诗中的意象组合成一幅清幽、空灵的秋山图。荆溪、白石、红叶、空翠等意象相互映衬，尤其是‘空翠湿人衣’一句，把那种空灵的翠色化为可感的湿润之感，使整个意境更显清幽。主题思想上，表现出诗人对自然景色细致的观察和对宁静、清幽的大自然的喜爱之情。

速览

《阙题二首 一》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、恬淡、空灵、清幽。荆谿白石出，天寒红叶稀。 山路元无雨，空翠湿人衣。