田园乐七首 一

译文

厌烦看到那众多的豪门大户，走访了北里又经过南邻。官府中传出骑马的玉珂声，那是些什么人呢？在崆峒山上披散头发的又是何人呢？

注释

鸣珂

珂，玉石。鸣珂指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。也指居高位。

崆峒

kōng tóng，山名，在甘肃平凉西。这里泛指隐士居住的山林。

髪

fà，同‘发’，头发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种厌世而又超脱的氛围。诗的前两句‘厌见千门万户，经过北里南邻’，直白地表达出对世俗繁杂的厌烦，这种厌烦通过‘千门万户’‘北里南邻’这种广泛的指代得以强化，让人感受到一种对尘世喧嚣的疲惫。写作手法上较为直白质朴，以叙述的方式表达情感。从情感表达来看，充满了对官场和世俗的厌倦之情。主题思想围绕着对现实生活中官场和世俗环境的不满，向往一种超脱的生活状态，同时对那些在官府中追名逐利之人和在崆峒山散淡之人进行了一种对比性的思考。

速览

《田园乐七首 一》是唐代诗人王维的作品，主题为厌世情、质朴风、对比法、抒情诗。厌见千门万户，经过北里南邻。 官府鸣珂有底，崆峒散髪何人。