田园乐七首 二

译文

再次见到那些被封侯食邑万户的人，在站立交谈之间就被赏赐一双玉璧。哪里比得上在南边的田亩里并肩耕种，又怎比得上在东窗之下高枕安卧呢？

注释

讵

岂，难道，音jù

胜

胜过，音shèng

耦耕

二人并耕，泛指农事，出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕’

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法。前两句描绘出封侯受赏的荣耀场景，‘再见’‘立谈’极言轻易获取富贵，这是一种社会上普遍追逐的功名利禄的写照。后两句则将这种追名逐利的生活与田园生活对比，‘耦耕南亩’‘高卧东窗’描绘出田园生活的闲适自在。在情感表达方面，诗人明显对田园生活充满向往，对追名逐利的世俗生活表示不屑。在意境营造上，前两句的朝堂富贵景象与后两句的田园宁静画面形成鲜明反差，使田园生活的意境更显清幽闲适。主题思想上，传达出对田园生活的喜爱和对功名利禄的淡泊态度。

速览

《田园乐七首 二》是唐代诗人王维的作品，主题为田园诗、淡泊、对比、闲适。再见封侯万户，立谈赐璧一双。 讵胜耦耕南亩，何如高卧东窗。