田园乐七首 五

译文

远处的山脚下有一座孤零零的村落，升起袅袅炊烟，遥远的天边一棵孤树挺立在高原之上。自己就像颜回一样安于简陋的居所，对面住着像五柳先生那样的隐士。

注释

瓢

舀水或取东西的工具，多用对半剖开的匏瓜或木头制成。

陋巷

狭窄的街巷，这里指颜回居住的简陋地方。

五柳先生

东晋文学家陶渊明的别号，陶渊明写有《五柳先生传》，文中的五柳先生是一位安贫乐道的隐士形象，这里代指隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，短短几句勾勒出一幅宁静的田园画面。前两句描绘了远景，通过“山下”“孤烟”“远村”“天边”“独树”“高原”这些意象，组合出一幅空旷、寂寥的田园景象，画面感极强。情感表达上，诗人流露出一种对宁静、简朴田园生活的向往之情，借颜回和五柳先生来自比，表达自己安贫乐道、淡泊名利的情怀。在意境营造方面，营造出一种悠远、静谧、孤高的意境，远离尘世喧嚣之感扑面而来。主题思想上，主要是表达对田园生活的喜爱以及对归隐生活的向往，对安贫乐道这种品德的推崇。

速览

《田园乐七首 五》是唐代诗人王维的作品，主题为田园诗、写景、安贫乐道、淡泊。山下孤烟远村，天边独树高原。 一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。